Báo Triều Tiên cảnh báo nguy cơ đói kém, có thể phải… ăn rễ cây

Posted: March 31, 2016 in Uncategorized
Tags:

Lan Chi (Thanh Niên Online) – Sau một loạt tuyên bố vinh danh những thành công trong lĩnh vực công nghệ và sản xuất vũ khí, Triều Tiên lên tiếng cảnh báo công dân về nguy cơ đói kém. (Thiên đường XHCN cho giới chức đảng và địa ngục CS cho người dân).

� Xem thêm: Tin liên quan + Triều Tiên đang nhận viện trợ từ Mỹ.


Lãnh đạo Kim Jong-un thị sát một nhà kính trồng rau
ở tỉnh Nam Pyongan, ảnh do KCNA công bố ngày 21.6.2013 – Ảnh: Reuters

Báo Hàn Quốc Chosun Ilbo ngày 29.3 dẫn thông tin này từ bài xã luận đăng trên báo Rodong Sinmun của Triều Tiên ngày 28.3.

Vào tháng 1, Bình Nhưỡng tuyên bố đã thử nghiệm thành công bom nhiệt hạch. Những tháng kế tiếp, CHDCND Triều Tiên nỗ lực chứng minh năng lực tên lửa đạn đạo thông qua một loạt vụ phóng, và hậu quả là thế giới siết chặt cấm vận kinh tế đối với nước này.

Theo sau các tuyên bố về quân sự, chính quyền Triều Tiên cảnh báo công dân sớm buộc phải đối mặt với nạn đói và những khó khăn về kinh tế.

“Con đường tiến tới cách mạng vẫn còn dài và nhiều cam go”, theo bài xã luận trên báo Rodong Sinmun ngày 28.3. “Chúng ta có thể buộc phải sải bước trên con đường đầy gian khổ này, và trong thời gian đó chúng ta sẽ buộc phải ăn cả rễ cây, một lần nữa”, theo bài báo.

Rodong Sinmun cũng tuyên bố áp dụng chiến dịch 70 ngày đóng góp. Còn theo tờ Chosun Ilbo, mỗi công dân ở Bình Nhưỡng được yêu cầu góp 1 kg gạo/tháng, trong khi mức đóng góp của nông dân cao hơn nhiều và trực tiếp gửi cho quân đội.

Chính quyền Bình Nhưỡng ước tính cần phải có 440.000 tấn thực phẩm trong năm nay, nhưng chỉ có khoảng 17.600 tấn được chuyển đến từ các nguồn viện trợ phương Tây.

Triều Tiên đã trải qua nạn đói kinh hoàng vào năm 1994, kéo dài suốt 4 năm khiến 3,2 triệu người trong số 22 triệu dân nước này thiệt mạng, theo các nguồn tin phương Tây.

Bắc Triều Tiên kêu gọi người dân
chuẩn bị đối mặt với nạn đói

Ban Mai tổng hợp (ĐKNV) – Theo tờ The Telegraph, hôm 28/3, hãng tin nhà nước KCNA của Bắc Triều Tiên cảnh báo người dân nước này có thể phải đối mặt với “một chặng đường gian khổ” mới như đã từng xảy ra trong thời kỳ những năm 1990 khiến hàng triệu người chết đói.


Ảnh minh họa. Nông dân làm việc tại nông trường
Sariwon Migok ở Bắc Triều Tiên. (Nguồn: Wiki)

Chưa đầy một tháng sau khi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc phê chuẩn các lệnh trừng phạt mới với Bắc Triều Tiên vì các vụ thử tên lửa và bom khinh khí từ đầu năm đến nay, Bình Nhưỡng đã công bố chiến dịch tiết kiệm lương thực trên toàn quốc.

Tờ The Telegraph trích dẫn bài xã luận đăng trên tờ Rodong Sinmun, công cụ truyền thông của nhà nước Bắc Triều Tiên, hôm 28/3 có đoạn: “Con đường đi tới cách mạng còn lâu dài và gian khổ. Chúng ta phải tiếp tục đi trên một chặng đường gian khổ mà trong đó chúng ta sẽ phải nhai rễ cây một lần nữa.”

Hãng tin AP cho biết người dân Bắc Triều Tiên được yêu cầu thực hiện chiến dịch 70 ngày, đẩy mạnh sản xuất bằng cách làm thêm giờ và tăng năng suất trong mọi lĩnh vực nhằm quét sạch “sự lười biếng, lơ đãng”.

Tờ The Time cho biết tất cả cư dân tại thủ đô Bình Nhưỡng được yêu cầu phải đóng góp 1 kg gạo hàng tháng vào kho nhà nước. Bên cạnh đó, các nông dân cũng bị ép buộc phải “quyên góp” thêm cho quân đội.

Bắc Triều Tiên đã kêu gọi cộng đồng quốc tế viện trợ 440.000 tấn lương thực cho người dân nước này trong năm nay, tuy nhiên đến đầu tháng Hai, mới chỉ có 17.600 tấn được giao.

Bắc Triều Tiên cảnh báo về cuộc ‘trường chinh gian khổ’

(VOA) – Bắc Triều Tiên cảnh báo công dân nước này cần chuẩn bị cho tình trạng có thể thiếu lương thực vào lúc một loạt các biện pháp chế tài quốc tế mới bắt đầu có hiệu lực.


Công nhân Bắc Triều Tiên làm việc tại một nhà máy
bánh quy ở quận Sinuiju, phía bắc Bình Nhưỡng.

Theo báo Chosun Ilbo của Nam Triều Tiên, một bài xã luận đăng hôm thứ Hai trên báo Rodong Sinmun của nhà nước Bắc Triều Tiên nói rằng người Bắc Triều Tiên “có thể phải thực hiện một cuộc trường chinh và gian khổ, và khi đó chúng ta sẽ phải nhai rễ cây một lần nữa”.

Thuật ngữ “trường chinh gian khổ” đã được chế độ độc tài sử dụng để mô tả nạn đói làm chết hàng triệu người năm 1990.

Báo Chosun Ilbo cho biết họ nhận được thông tin là nhà cầm quyền đã thu của mỗi người dân ở thủ đô Bình Nhưỡng một kilogam thực phẩm hạt hàng tháng, trong khi nông dân bị buộc phải nộp đóng góp thực phẩm bổ sung cho quân đội.

Bắc Triều Tiên cần 440.000 tấn lương thực do nước ngoài viện trợ trong năm nay, nhưng đến tháng 2 mới nhận được 17.600.

Liên Hiệp Quốc mới đây đã áp đặt một loạt các biện pháp chế tài kinh tế mới, cứng rắn hơn đối với Bắc Triều Tiên vì họ đã tiến hành thử hạt nhân vào đầu tháng 1, tiếp sau đó là một vụ phóng phi đạn tầm xa vào tháng 2.

Bắc Triều Tiên phóng thêm một phi đạn tầm ngắn

(VOA) 29/3/2016 – Hàn Quốc cho biết Bắc Triều Tiên đã phóng một phi đạn tầm ngắn ra vùng biển ở bờ đông nước này, trong phản ứng mới nhất của chế độ bị cô lập trước các biện pháp chế tài quốc tế mới được áp đặt và cuộc tập trận quân sự chung của Mỹ và Hàn Quốc đang diễn ra.


Lãnh tụ Kim Jong Un đến thanh sát một cuộc diễn tập quân sự tại một địa điểm bí mật
ở Bắc Triều Tiên, ảnh do thông tấn xã Triều Tiên KCNA phát hành ngày 25/3/2016.

Ban Tham mưu Liên quân của Hàn Quốc cho biết phi đạn được phóng đi cuối ngày 29 tháng 3 gần thành phố cảng Wonan của Bắc Triều Tiên và bay khoảng 200 kilomet trước khi trúng một mục tiêu trên đất liền.

Bình Nhưỡng đã phóng 5 phi đạn tầm ngắn hôm 21/3 vào Đông Hải từ thành phố Hamhung ở miền đông.

Tuần trước nữa, nước này phóng phi đạn tầm trung ra biển bất chấp lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc áp đặt đối với vụ thử hạt nhân thứ tư của Bắc Triều Tiên hồi tháng 1, sau đó một tháng là một vụ thử nghiệm phi đạn tầm xa.

Từ nhiều tuần nay, Bắc Triều Tiên đã đe dọa sẽ khởi sự tấn công hạt nhân phủ đầu đánh Washington và Seoul để phản đối cuộc tập trận quân sự chung của Hàn Quốc và Mỹ.

Bắc Triều Tiên coi các cuộc tập trận là để thao dượt cho một cuộc xâm lược quân sự.

Triều Tiên đang nhận viện trợ từ Mỹ

Văn Việt (VnExpress) – Một tổ chức phi chính phủ ở Mỹ tuyên bố họ đang viện trợ cho Triều Tiên bất chấp việc nhà lãnh đạo Kim Jong-un đe dọa xóa sổ nước Mỹ.

Eugene Bell Foundation, tổ chức phi chính phủ ở Mỹ, cho biết họ viện trợ y tế cho chương trình điều trị các bệnh nhân lao kháng thuốc ở Triều Tiên. Viện trợ bắt đầu từ tháng một năm nay.

“Mặc dù đang có căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên, nhưng chúng tôi vui mừng vì không gặp khó khăn khi vận chuyển hàng viện trợ tới Triều Tiên. Lô hàng gồm thuốc men và vật tư y tế đã tới nơi”, tờ Telegraph hôm nay trích dẫn thông báo của Eugene Bell.

Theo thông cáo của Tổ chức Ân xá quốc tế, năm 2010, khoảng 5% dân số Triều Tiên mắc bệnh lao. Quan chức nước này cảnh báo đây là căn bệnh nguy hiểm nhất với người dân. Ít nhất 5.000 người Triều Tiên chết vì lao năm 2015.

Tình hình bệnh lao ở Triều Tiên trở nên căng thẳng khi Hàn Quốc cắt viện trợ hồi tháng một. Các trung tâm chữa trị lao mang tên “Super TB” ở Triều Tiên chỉ còn đủ thuốc duy trì hoạt động đến hết tháng 4 tới.

Hãng thông tấn Triều Tiên KCNA mới đây cảnh báo nước này có thể phải đối mặt với nạn đói khiến hàng triệu người chết vì các lệnh cấm vận, đồng thời kêu gọi người dân làm thêm giờ và tăng năng suất trong mọi lĩnh vực để tỏ lòng trung thành với nhà lãnh đạo Kim Jong-un.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s